chūnjiāngshuǐnuǎnyāxiānzhī

Traditional: 春江水暖鴨先知

lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom) / fig. an expert in the field knows which way the wind blows