jiùpíngzhuāngxīnjiǔ

Traditional: 舊瓶裝新酒

lit. new wine in old bottles; fig. new concepts in an old framework / (loan idiom from Matthew 9:17, but fig. meaning is opposite)