New Words
From Lesson: The rest of them are all OK| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 留学 | liúxué | to study abroad |
| 水平 | shuǐpíng | level (of achievement etc); standard; horizontal |
| 提高 | tígāo | to raise; to increase; to improve |
| 练习 | liànxí | exercise; drill; practice; CL:[[個|个<gè>]] |
| 完成 | wánchéng | to complete; to accomplish |
| 句子 | jùzi | sentence; CL:[[個|个<gè>]] |
| 其他 | qítā | other; (sth or sb) else; the rest |
| 发 | fā | to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; classifier for gunshots (rounds) |
Text 1
Raw Text (Chinese • Pinyin • English)
老师，我来中国留学两年了，但是我的汉语水平提高得一点儿也不快啊。 你每天认真学习，做练习，完成作业，一直不错啊。 这是我昨天的作业，您帮我看看对不对。 写得不错，除了这个句子意思有些不清楚以外，其他都没什么问题。 谢谢老师！ 以后有什么不明白的地方，可以给我打电话或者发电子邮件。
Lǎoshī, wǒ lái Zhōngguó liúxué liǎng nián le, dànshì wǒ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo de yìdiǎnr yě bú kuài a. Nǐ měitiān rènzhēn xuéxí,zuò liànxí,wánchéng zuòyè,yìzhí bùcuò a. Zhè shì wǒ zuótiān de zuòyè, nín bāng wǒ kàn kàn duì bú duì. Xiě de bùcuò,chúle zhège jùzi yìsi yǒuxiē bù qīngchu yǐwài,qítā dōu méi shénme wèntí. Xièxiè lǎoshī! Yǐhòu yǒu shénme bù míngbai de dìfang, kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà huòzhě fā diànzǐ yóujiàn.
Teacher, I've been studying in China for two years, but my Chinese level hasn't improved quickly at all. You study hard every day, do exercises, complete your homework, and you've been doing well. This is my homework from yesterday. Could you please check if it’s correct? Well written; apart from this sentence being a bit unclear in meaning, everything else is fine. Thank you, teacher! In the future, if there's anything you don't understand, you can call me or send me an email.