New Words
From Lesson: I've been influenced by him| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 碗 | wǎn | bowl; cup; CL:[[隻|只<zhī>]], [[個|个<gè>]] |
| 分 | fēn | to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); part or subdivision; fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute; a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money) |
Text 3
Raw Text (Chinese • Pinyin • English)
那个拿着碗吃饭的人是你哥哥吗？他和你长得真像。 我们经常被别人认错。 只有你们的爸爸妈妈才能分出来哪个是哥哥，哪个是弟弟吧。 除了父母以外，还有我们自己也能啊。 你们两个除了长得像，还有什么相同的地方？ 我们住在同一个楼、同一个房间。
nà gè ná zhe wǎn chī fàn de rén shì nǐ gēge ma? tā hé nǐ zhǎng de zhēn xiàng. Wǒmen jīngcháng bèi biéren rèncuò. Zhǐyǒu nǐmen de bàba māma cáinéng fēn chūlái nǎge shì gēge, nǎge shì dìdi ba. Chúle fùmǔ yǐwài,hái yǒu wǒmen zìjǐ yě néng a. Nǐmen liǎng gè chúle zhǎng de xiàng, hái yǒu shénme xiāngtóng de dìfang? Wǒmen zhù zài tóng yí gè lóu,tóng yí gè fángjiān.
Is that person eating from a bowl your older brother? He looks a lot like you. We are often mistaken for someone else. Only your mom and dad can tell which is the older brother and which is the younger brother, right? Besides our parents, we ourselves can too. Besides looking alike, what else do you two have in common? We live in the same building, in the same room.