Text 3

孙月和王静聊她们的朋友

Loading content...

Vocabulary (78 words)

From Lesson: Lesson 2
重新
chóngxīn
again
new
好像
hǎoxiàng
as if
new
尽管
jǐnguǎn
despite
new
友谊
yǒuyì
companionship
new
真正
zhēnzhèng
genuine
new
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)
毕业
bìyè
graduation
(negative prefix)
de
of
的话
dehuà
if (coming after a conditional clause)
电话
diànhuà
telephone
duàn
paragraph
duì
right
duō
many
多么
duōme
how (wonderful etc)
大学
dàxué
university
当然
dāngrán
only natural
dōu
all
to beat
过去
guòqu
(in the) past
individual
gěi
to
工作
gōngzuò
to work
回到
huídào
to return to
hái
still
还是
háishi
or
好久
hǎojiǔ
quite a while
好朋友
hǎopéngyou
good friend
jiù
at once
经常
jīngcháng
frequently
快乐
kuàilè
happy
le
(modal particle intensifying preceding clause)
联系
liánxì
connection
liǎ
two (colloquial equivalent of [[兩個|两个]])
ma
(question particle for "yes-no" questions)
méi
(negative prefix for verbs)
每次
měicì
every time
nián
year
年轻
niánqīng
young
that
南方
nánfāng
south
néng
to be able to
you
你们
nǐmen
you (plural)
旁边
pángbiān
lateral
朋友
péngyou
friend
to go
rén
man
日子
rìzi
day
容易
róngyì
easy
shuō
to speak
shàng
on top
什么时候
shénmeshíhou
when?
shì
is
shí
o'clock
she
wán
to finish
I
我们
wǒmen
we
羡慕
xiànmù
to envy
现在
xiànzài
now
校园
xiàoyuán
campus
想起
xiǎngqǐ
to recall
yào
important
one
一定
yīdìng
surely
一会儿
yīhuìr
a moment
已经
yǐjīng
already
yǒu
to have
照片
zhàopiàn
photograph
zhè
this
这个
zhège
this
这么
zhème
so much
zhāng
to open up
zhēn
really
知道
zhīdào
to know
最大化
zuìdàhuà
to maximize
最大速率
zuìdàsùlǚ
maximum speed
Raw Text (Chinese / Pinyin / English)
Chinese

这是什么时候的照片?你真年轻! 这是上大学时的照片。 一看到这张照片,我就想起过去那段快乐的日子,好像重新回到了校园。 旁边这个人一定是你的好朋友吧? 你们现在还联系吗? 当然了,尽管已经毕业这么多年,我们还是经常联系的,每次都有说不完的话。 真羡慕你! 我上大学时最好的朋友去了南方工作,我们俩已经好久没联系了。 我一会儿就给她打个电话。 对。要知道,能有一个真正的朋友,有一段真正的友谊,是多么不容易!

Pinyin

Zhè shì shénme shíhou de zhàopiàn? Nǐ zhēn niánqīng! Zhè shì shàng dàxué shí de zhàopiàn. yí kàn dào zhè zhāng zhàopiàn, wǒ jiù xiǎngqǐ guòqù nà duàn kuàilè de rìzi, hǎoxiàng chóngxīn huídào le xiàoyuán. Pángbiān zhège rén yídìng shì nǐ de hǎo péngyǒu ba? nǐmen xiànzài hái liánxì ma? Dāngrán le, jǐnguǎn yǐjīng bìyè zhème duō nián, wǒmen háishi jīngcháng liánxì de, měi cì dōu yǒu shuō bù wán de huà. Zhēn xiànmù nǐ! wǒ shàng dàxué shí zuì hǎo de péngyou qù le nánfāng gōngzuò, wǒmen liǎ yǐjīng hǎojiǔ méi liánxì le. Wǒ yíhuìr jiù gěi tā dǎ gè diànhuà. duì. yào zhīdao, néng yǒu yí gè zhēnzhèng de péngyou, yǒu yí duàn zhēnzhèng de yǒuyì, shì duōme bù róngyì!

English

When was this photo taken? You're really young! This is a photo from when I was in college. As soon as I see this photo, I think of those happy days in the past, as if I were back on campus again. The person next to you must be your good friend, right? Are you still in touch now? Of course. Even though it's been so many years since we graduated, we still stay in touch often, and every time we have endless things to talk about. I really envy you! When I was in college, my best friend went to the south to work, and the two of us haven’t been in touch for a long time. I'll call her in a moment. Right. You should know how hard it is to have a true friend and a true friendship!