Loading content...

Vocabulary (78 words)

From Lesson: Lesson 15
父亲
fùqīn
father
new
寒假
hánjià
winter vacation
new
孙子
sūnzi
grandson
new
弹钢琴
tán gāngqín
to play the piano
new
表演
biǎoyǎn
play
不仅
bùjǐn
not only (this one)
帮助
bāngzhù
assistance
唱歌
chànggē
to sing a song
cháng
length
成为
chéngwéi
to become
聪明
cōngming
acute (of sight and hearing)
de
of
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
duì
right
děi
to have to
dōu
all
父母
fùmǔ
father and mother
非常
fēicháng
unusual
guò
(experienced action marker)
individual
或者
huòzhě
or
Huā
surname Hua
hái
still
孩子
háizi
child
hěn
(adverb of degree)
hǎo
good
好好儿
hǎohāor
in good condition
教育
jiàoyù
to educate
就要
jiùyào
will
jiāo
to teach
看来
kànlai
apparently
可爱
kěài
adorable
le
(modal particle intensifying preceding clause)
练习
liànxí
exercise
老师
lǎoshī
teacher
每天
měitiān
every day
母亲
mǔqīn
mother
那个
nàge
that one
男孩子
nánháizi
boy
you
你们
nǐmen
you (plural)
qián
front
去年
qùnián
last year
ràng
to yield
如果
rúguǒ
if
shéi
who
shì
is
时间
shíjiān
time
实在
shízài
really
tài
highest
he or him
wèi
position
晚会
wǎnhuì
evening party
I
xiàng
towards
现在
xiànzài
now
xiān
early
想起来
xiǎngqilai
to remember
学习
xuéxí
to learn
习惯
xíguàn
habit
新年
xīnnián
New Year
希望
xīwàng
to wish for
yòu
(once) again
also
one
一边
yībiān
one side
一次
yīcì
first
优秀
yōuxiù
outstanding
养成
yǎngchéng
to cultivate
yǒu
to have
zhè
this
重要
zhòngyào
important
zhēn
really
真棒
zhēnbàng
super!
知识
zhīshi
intellectual
zuì
most
自己
zìjǐ
oneself
而且
érqiě
(not only ...) but also
Raw Text (Chinese / Pinyin / English)
Chinese

那个一边弹钢琴一边唱歌的男孩子是谁?表演得真棒! 是我孙子。去年寒假前的新年晚会他也表演过一次。 我想起来了,这孩子又聪明又可爱,你们教育得真好! 是他父母教育得好。父母是孩子最重要的老师。他父母不仅教他知识,而且还花了很长时间帮助他养成了非常好的习惯,现在他每天都自己练习弹钢琴。 让孩子养成一个好习惯实在太重要了,看来我得向他父母好好儿学习。 对。如果希望有一个优秀的孩子,你就要先成为一位优秀的父亲或者母亲。

Pinyin

Nàgè yībiān tán gāngqín yībiān chànggē de nán háizi shì shéi? Biǎoyǎn de zhēn bàng! Shì wǒ sūnzǐ. Qùnián hánjià qián de xīnnián wǎnhuì tā yě biǎoyǎn guò yícì. Wǒ xiǎng qǐlái le, zhè háizi yòu cōngmíng yòu kě'ài, nǐmen jiàoyù de zhēn hǎo! Shì tā fùmǔ jiàoyù de hǎo. Fùmǔ shì háizi zuì zhòngyào de lǎoshī. Tā fùmǔ bùjǐn jiāo tā zhīshi, érqiě hái huā le hěn cháng shíjiān bāngzhù tā yǎngchéng le fēicháng hǎo de xíguàn, xiànzài tā měitiān dōu zìjǐ liànxí tán gāngqín. Ràng háizǐ yǎngchéng yí gè hǎo xíguàn shízài tài zhòngyào le, kànlái wǒ děi xiàng tā fùmǔ hǎohāor xuéxí. Duì. Rúguǒ xīwàng yǒu yí gè yōuxiù de háizi, nǐ jiù yào xiān chéngwéi yí wèi yōuxiù de fùqin huòzhě mǔqin.

English

Who is that boy who is playing the piano and singing? The performance is really great! He is my grandson. He also performed once at the New Year party before last year's winter vacation. I remember now, this child is both smart and cute, you have educated them really well! His parents educated him well. Parents are the most important teachers for children. His parents not only taught him knowledge, but also spent a lot of time helping him develop very good habits. Now he practices playing the piano by himself every day. Helping a child develop a good habit is really important, it seems I should learn from his parents. Right. If you want to have an excellent child, you must first become an excellent father or mother.

Discussion

Add a comment to share your thoughts on this text.

Sign in to leave a comment.

Sign in

Comments (0)

No comments yet — start the conversation.