Text 1

老师，您好！我希望下个学期在这里继续学习，请问还需要重新申请吗？ 是的。给你表格，出生年月、性别、护照号码都要填，还有联系地址、联系电话。 真抱歉，我不小心把护照号码填错了，您能再给我一份新的申请表吗？ 没关系，不用道歉，谁都有粗心填错的时候。申请表都被别人拿走了，我给你重新打印一份，你等一下。 这次我按照要求都填写完了，请问还需要做别的事情吗？ 请把你的护照给我，我们要把护照复印一下。

Lǎoshī, nín hǎo! Wǒ xīwàng xià gè xuéqī zài zhèlǐ jìxù xuéxí, qǐngwèn hái xūyào chóngxīn shēnqǐng ma? Shì de. Gěi nǐ biǎogé, chūshēng niányuè, xìngbié, hùzhào hàomǎ dōu yào tián, hái yǒu liánxì dìzhǐ, liánxì diànhuà. Zhēn bàoqiàn, wǒ bù xiǎoxīn bǎ hùzhào hàomǎ tián cuò le, nín néng zài gěi wǒ yí fèn xīn de shēnqǐngbiǎo ma? Méiguānxì, bùyòng dàoqiàn, shéi dōu yǒu cūxīn tiáncuò de shíhòu. Shēnqǐngbiǎo dōu bèi biérén názǒu le, wǒ gěi nǐ chóngxīn dǎyìn yífèn, nǐ děng yíxià. Zhè cì wǒ ànzhào yāoqiú dōu tiánxiě wán le, qǐngwèn hái xūyào zuò bié de shìqíng ma? Qǐng bǎ nǐ de hùzhào gěi wǒ, wǒmen yào bǎ hùzhào fùyìn yíxià.

Teacher, hello! I hope to continue studying here next semester. Do I still need to reapply? Yes. Here's the form; date of birth, gender, and passport number all need to be filled in, as well as contact address and contact phone number. I'm really sorry, I accidentally filled in the passport number wrong. Could you give me a new application form? It's okay, no need to apologize; everyone makes careless mistakes when filling things out. The application form was taken by someone else; I'll print you another copy. Please wait a moment. This time I have filled in everything as required. Do I still need to do anything else? Please give me your passport; we need to make a copy of it.