Loading content...

Vocabulary (123 words)

From Lesson: Lesson 18
接着
jiēzhe
to catch and hold on
new
警察
jǐngchá
police
new
矿泉水
kuàngquánshuǐ
mineral spring water
new
qiáo
bridge
new
危险
wēixiǎn
danger
new
xián
salted
new
zuò
seat
new
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)
不清楚
bùqīngchu
unclear
不想
bùxiǎng
unexpectedly
chē
car
chī
to eat
从来没
cóngláiméi
never
de
of
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
duì
right
duō
many
dào
to (a place)
到处
dàochù
everywhere
到现在
dàoxiànzài
up until now
dōu
all
都会
dūhuì
society
方面
fāngmiàn
respect
发生
fāshēng
to happen
非常
fēicháng
unusual
guò
(experienced action marker)
过来
guòlái
to come over
告诉
gàosu
to tell
individual
gēn
heel
感觉到
gǎnjuédào
to feel
坏人
huàirén
bad person
huì
can
hái
still
hěn
(adverb of degree)
好像
hǎoxiàng
as if
jiào
a nap
jiù
at once
将来
jiānglái
in the future
解释
jiěshì
explanation
觉得
juéde
to think
to record
记得
jìde
to remember
进行
jìnxíng
to advance
记住
jìzhu
to remember
kāi
to open
科学
kēxué
science
可能
kěnéng
might (happen)
可惜
kěxī
it is a pity
le
(modal particle intensifying preceding clause)
liàng
classifier for vehicles
lining
mèng
dream
梦见
mèngjiàn
to dream
没有
méiyǒu
haven't
每个人
měigerén
everybody
mǎi
to buy
那天
nàtiān
that day
内容
nèiróng
content
you
què
but
奇怪
qíguài
strange
区别
qūbié
difference
认为
rènwéi
to believe
rén
man
仍然
réngrán
still
容易
róngyì
easy
shuì
to sleep
睡觉
shuìjiào
to go to bed
睡醒
shuìxǐng
to wake up
shuō
to speak
说法
shuōfa
way of speaking
shàng
on top
上天
shàngtiān
Heaven
甚至
shènzhì
even
什么
shénme
what?
shì
is
事情
shìqing
affair
试着
shìzhe
(coll.) to try to
shí
o'clock
商店
shāngdiàn
store
身体
shēntǐ
(human) body
shū
book
shǎo
few
tiào
to jump
天亮
tiānliàng
dawn
tài
highest
特别
tèbié
especially
他们
tāmen
they
突然
tūrán
sudden
忘记
wàngjì
to forget
晚饭
wǎnfàn
evening meal
晚上
wǎnshang
evening
I
xiě
to write
yào
important
yòu
(once) again
one
一般
yībān
same
一起
yīqǐ
in the same place
yǒu
to have
有的
yǒude
(there are) some (who are...)
有道理
yǒudàoli
to make sense
有些人
yǒuxiērén
some people
有一次
yǒuyīcì
once
zhe
aspect particle indicating action in progress
专门
zhuānmén
specialist
抓住
zhuāzhù
to grab
zhè
this
正在
zhèngzài
in the process of (doing something or happening)
知道
zhīdào
to know
之后
zhīhòu
afterwards
之所以
zhīsuǒyǐ
the reason why
zhǎo
to try to find
只不过
zhǐbuguò
only
只是
zhǐshì
merely
zuò
to do
做梦
zuòmèng
to dream
昨天
zuótiān
yesterday
自己
zìjǐ
oneself
怎么
zěnme
how?
总能
zǒngnéng
total energy
zǒu
to walk
Raw Text (Chinese / Pinyin / English)
Chinese

我昨天晚上做了一个特别奇怪的梦,梦到自己正在一座桥上走,走着走着,突然开过来一辆车,非常危险,接着又梦见我跳到车上,跟警察一起抓住了一个坏人。 奇怪,你怎么总能记住自己做了什么梦?我好像从来没做过梦。 每个人都会做梦,区别只是有多有少。有的人睡醒之后还记得梦里的事情,有的人却记不清楚了。你之所以觉得从来没做过梦,只不过是忘记了。 你说的有道理,我一般都是一觉睡到天亮。很多人认为做梦是上天要告诉他们将来会发生的一些事情,可能上天不想让我知道吧。 一般晚上睡觉时,身体感觉到什么,人就容易梦到什么内容。记得有一次,我晚饭吃得太咸,那天晚上就梦见自己到处找商店买矿泉水。 很多人都试着对梦进行解释,有些人甚至专门写过这方面的书,可惜到现在仍然没有一个科学的说法。

Pinyin

Wǒ zuótiān wǎnshang zuò le yī gè tèbié qíguài de mèng, mèngdào zìjǐ zhèngzài yī zuò qiáo shàng zǒu, zǒuzhe zǒuzhe, tūrán kāi guòlái yī liàng chē, fēicháng wēixiǎn, jiēzhe yòu mèngjiàn wǒ tiào dào chē shàng, gēn jǐngchá yīqǐ zhuāzhù le yī gè huàirén. Qíguài, nǐ zěnme zǒngnéng jìzhù zìjǐ zuòle shénme mèng? Wǒ hǎoxiàng cónglái méi zuòguò mèng. Měi gè rén dōu huì zuò mèng, qūbié zhǐshì yǒu duō yǒu shǎo. Yǒu de rén shuì xǐng zhīhòu hái jìde mèng lǐ de shìqíng, yǒu de rén què jì bù qīngchǔ le. Nǐ zhīsuǒyǐ juéde cónglái méi zuòguò mèng, zhǐ bùguò shì wàngjì le. Nǐ shuō de yǒu dàolǐ, wǒ yìbān dōu shì yíjiào shuì dào tiānliàng. Hěn duō rén rènwéi zuòmèng shì shàngtiān yào gàosù tāmen jiānglái huì fāshēng de yìxiē shìqíng, kěnéng shàngtiān bù xiǎng ràng wǒ zhīdào ba. Yìbān wǎnshang shuìjiào shí, shēntǐ gǎnjué dào shénme, rén jiù róngyì mèngdào shénme nèiróng. Jìde yǒu yí cì, wǒ wǎnfàn chī de tài xián, nà tiān wǎnshang jiù mèngjiàn zìjǐ dàochù zhǎo shāngdiàn mǎi kuàngquánshuǐ. Hěn duō rén dōu shì zhe duì mèng jìnxíng jiěshì, yǒu xiē rén shènzhì zhuānmén xiě guo zhè fāngmiàn de shū, kěxī dào xiànzài réngrán méiyǒu yí gè kēxué de shuōfǎ.

English

Last night I had a very strange dream: I dreamed I was walking on a bridge, and as I was walking, a car suddenly drove over, which was very dangerous. Then I dreamed I jumped onto the car and, together with the police, caught a bad guy. Strange, how can you always remember what you dreamed? I don't think I've ever had a dream. Everyone dreams; the only difference is how much. Some people still remember what happened in their dreams after waking up, while others can’t remember clearly. The reason you think you’ve never dreamed is simply that you forgot. What you said makes sense. I usually sleep straight through until dawn. Many people think that dreaming is Heaven trying to tell them what will happen in the future. Maybe Heaven doesn't want me to know. In general, when sleeping at night, whatever the body feels, people are likely to dream about it. I remember once, my dinner was too salty, and that night I dreamed of looking everywhere for a store to buy mineral water. Many people have tried to explain dreams; some have even written books specifically on this subject, but unfortunately there is still no scientific explanation to this day.

Discussion

Add a comment to share your thoughts on this text.

Sign in to leave a comment.

Sign in

Comments (0)

No comments yet — start the conversation.