Text 4

有些同学经常把“明天”和“将来”挂在嘴边，常说作业明天再完成，下次考试一定好好儿复习，等等。 这种态度会浪费时间，不但会让你到最后什么事情都做不成，而且还得不到别人的同情。 所以不要把什么事情都推到“明天”，一切从现在做起。 就拿学汉语来说吧，首先要注意课前预习，找出第二天要学习的重点；其次，上课时要认真听，不能马虎；最后，课后要记得复习。 只要这样，汉语就能越学越好，越说越自信。

Yǒuxiē tóngxué jīngcháng bǎ "míngtiān" hé "jiānglái" guà zài zuǐbiān, cháng shuō zuòyè míngtiān zài wánchéng, xiàcì kǎoshì yídìng hǎohāor fùxí, děngděng. Zhè zhǒng tàidù huì làngfèi shíjiān, búdàn huì ràng nǐ dào zuìhòu shénme shìqíng dōu zuò búchéng, érqiě hái dé búdào biérén de tóngqíng. Suǒyǐ bù yào bǎ shénme shìqíng dōu tuī dào "míngtiān", yīqiè cóng xiànzài zuòqǐ. Jiù ná xué Hànyǔ lái shuō ba, shǒuxiān yào zhùyì kèqián yùxí, zhǎochū dì'èr tiān yào xuéxí de zhòngdiǎn; qícì, shàngkè shí yào rènzhēn tīng, bù néng mǎhu; zuìhòu, kèhòu yào jìde fùxí. Zhǐyào zhèyàng, hànyǔ jiù néng yuè xué yuè hǎo, yuè shuō yuè zìxìn.

Some classmates often keep "tomorrow" and "the future" on their lips, often saying they will finish their homework tomorrow, that next time they will definitely review well, and so on. This attitude wastes time; not only will you end up getting nothing done, but you also will not get other people's sympathy. So don't put everything off until "tomorrow"; start from now. Take learning Chinese as an example: first, preview before class and identify the key points for the next day; second, listen carefully in class and don't be careless; finally, remember to review after class. As long as you do this, your Chinese will get better the more you study, and the more you speak, the more confident you'll be.