Text 2

女儿下个星期就要放寒假了，到时候咱们带她去旅游，放松放松，怎么样？ 平时女儿那么多课，总是说想去旅行，但是没时间，怪可怜的。这次放假咱们带她去哪儿玩儿比较好呢？ 去年我同事带她儿子去广西玩儿了一趟，听说很不错，我们就去广西吧。 好啊，那里的气候和北方很不同，即使是冬天，也非常暖和，还能吃到许多新鲜的水果。等女儿一回来我就告诉她这个好消息。 先别着急说。中午我们不是要去对面的饭店吃烤鸭，祝贺她考试成绩都合格吗？那时候再告诉她，不是更好？ 好主意，到时她知道了肯定特别开心。

Nǚ'ér xià gè xīngqī jiù yào fàng hánjià le, dào shíhou zánmen dài tā qù lǚyóu, fàngsōng fàngsōng, zěnme yàng? Píngshí nǚ'ér nàme duō kè, zǒngshì shuō xiǎng qù lǚxíng, dànshì méi shíjiān, guài kělián de. Zhècì fàngjià zánmen dài tā qù nǎr wánr bǐjiào hǎo ne? Qùnián wǒ tóngshì dài tā érzi qù Guǎngxī wánr le yí tàng, tīngshuō hěn búcuò, wǒmen jiù qù Guǎngxī ba. Hǎo a, nàlǐ de qìhòu hé běifāng hěn bùtóng, jíshǐ shì dōngtiān, yě fēicháng nuǎnhuo, hái néng chīdào xǔduō xīnxiān de shuǐguǒ. Děng nǚ'ér yì huílai wǒ jiù gàosu tā zhège hǎo xiāoxi. Xiān bié zháojí shuō. Zhōngwǔ wǒmen bú shì yào qù duìmiàn de fàndiàn chī kǎoyā, zhùhè tā kǎoshì chéngjì dōu hégé ma? Nà shíhou zài gàosu tā, bú shì gèng hǎo? Hǎo zhǔyì, dàoshí tā zhīdào le kěndìng tèbié kāixīn.

Our daughter will be on winter break next week. Then let's take her on a trip to relax a bit. How about it? Usually our daughter has so many classes; she always says she wants to travel, but there’s no time — it’s pretty sad. Where would be a good place for us to take her during this break? Last year my colleague took her son to Guangxi for a trip. I heard it was pretty good, so let's go to Guangxi. Sure, the climate there is very different from the north; even in winter, it's very warm, and you can still eat lots of fresh fruit. As soon as my daughter comes back, I'll tell her this good news. Don't be in a hurry to say it yet. At noon, aren't we going to the restaurant across the street to eat roast duck and celebrate that she passed all her exams? Wouldn't it be better to tell her then? Good idea, she'll definitely be really happy when she finds out.