Loading content...

Vocabulary (99 words)

From Lesson: Lesson 13
继续
jìxù
to continue
new
开心
kāixīn
to feel happy
new
申请
shēnqǐng
to apply for sth
new
讨论
tǎolùn
to discuss
new
yóu
to follow
new
有趣
yǒuqù
interesting
new
正常
zhèngcháng
regular
new
bàn
to do
不了
bùliǎo
unable to
to hold
传统
chuántǒng
tradition
成功
chénggōng
success
春游
chūnyóu
spring outing
next in sequence
de
of
de
-ly
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
得很
dehěn
very (much, good etc)
带来
dàilái
to bring
大家
dàjiā
everyone
dōu
all
负责
fùzé
to be in charge of
发给
fāgěi
to issue
非常
fēicháng
unusual
过程
guòchéng
book of events
各国
gèguó
each country
gèng
more
huì
can
回去
huíqu
to return
活动
huódòng
to exercise
hái
still
and
互相
hùxiāng
each other
hěn
(adverb of degree)
hǎo
good
jié
festival
jiù
at once
交流
jiāoliú
to exchange
jiě
to divide
计划
jìhuà
plan
机会
jīhuì
opportunity
举办
jǔbàn
to conduct
开会
kāihuì
to hold a meeting
可能
kěnéng
might (happen)
可以
kěyǐ
can
留学生
liúxuéshēng
student studying abroad
了解
liǎojiě
to understand
lái
to come
另一方面
lìngyīfāngmiàn
on the other hand
men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
麻烦
máfan
inconvenient
néng
to be able to
nín
you (courteous, as opposed to informal [[你<nǐ>]])
you
你们
nǐmen
you (plural)
ràng
to yield
上次
shàngcì
last time
甚至
shènzhì
even
什么
shénme
what?
shū
book
所以
suǒyǐ
therefore
提供
tígōng
to offer
他们
tāmen
they
外国
wàiguó
foreign (country)
玩儿
wánr
to play
wèi
because of
问题
wèntí
question
文化
wénhuà
culture
误会
wùhuì
to misunderstand
I
我们
wǒmen
we
校长
xiàozhǎng
(college, university) president
详细
xiángxì
detailed
谢谢
xièxiè
to thank
相信
xiāngxìn
to be convinced (that sth is true)
xiǎng
to think
想法
xiǎngfǎ
idea
学生
xuésheng
student
学习
xuéxí
to learn
星期五
Xīngqīwǔ
Friday
also
一次
yīcì
first
一定
yīdìng
surely
一方面
yīfāngmiàn
one aspect is
因为
yīnwèi
because
影响
yǐngxiǎng
influence
引起
yǐnqǐ
to give rise to
yǒu
to have
有时候
yǒushíhou
sometimes
zhè
this
直接
zhíjiē
direct
支持
zhīchí
to be in favor of
之间
zhījiān
between
之前
zhīqián
before
zhōng
within
中国
Zhōngguó
China
中国人
Zhōngguórén
Chinese person
zhǎo
to try to find
准备
zhǔnbèi
preparation
Raw Text (Chinese / Pinyin / English)
Chinese

校长,因为外国留学生不了解中国文化,有时候会影响他们和中国人之间的正常交流,甚至还可能引起误会,带来麻烦,所以我们想申请举办一次中国传统文化节活动。 你们的想法很好,举办文化节活动,一方面能让各国学生更好地了解中国,另一方面也能为学生们提供互相交流和学习的机会。 谢谢您的支持! 上次的春游活动你们办得非常有趣,大家都玩儿得很开心,这次活动继续由你负责,相信也一定会很成功。 我们回去就开会讨论,星期五之前把详细的计划书发给您。 好的,准备过程中有什么问题,你们可以直接来找我。

Pinyin

Xiàozhǎng, yīnwèi wàiguó liúxuéshēng bù liǎojiě zhōngguó wénhuà, yǒushíhou huì yǐngxiǎng tāmen hé zhōngguórén zhījiān de zhèngcháng jiāoliú, shènzhì hái kěnéng yǐnqǐ wùhuì, dàilái máfan, suǒyǐ wǒmen xiǎng shēnqǐng jǔbàn yí cì zhōngguó chuántǒng wénhuàjié huódòng. Nǐmen de xiǎngfǎ hěn hǎo, jǔbàn wénhuàjié huódòng, yī fāngmiàn néng ràng gèguó xuéshēng gènghǎo de liǎojiě zhōngguó, lìng yī fāngmiàn yě néng wèi xuéshēngmen tígōng hùxiāng jiāoliú hé xuéxí de jīhuì. Xièxiè nín de zhīchí! Shàngcì de chūnyóu huódòng nǐmen bàn de fēicháng yǒuqù, dàjiā dōu wánr de hěn kāixīn, zhècì huódòng jìxù yóu nǐ fùzé, xiāngxìn yě yídìng huì hěn chénggōng. Wǒmen huíqù jiù kāihuì tǎolùn, xīngqīwǔ zhīqián bǎ xiángxì de jìhuàshū fāgěi nín. Hǎo de, zhǔnbèi guòchéng zhōng yǒu shénme wèntí, nǐmen kěyǐ zhíjiē lái zhǎo wǒ.

English

Principal, because international students do not understand Chinese culture, sometimes this affects normal communication between them and Chinese people, and may even cause misunderstandings and bring trouble, so we would like to apply to hold a Chinese traditional culture festival event. Your idea is very good: holding a cultural festival. On the one hand, it can help students from various countries better understand China; on the other hand, it can also provide students with opportunities to communicate and learn from each other. Thank you for your support! The last spring outing you organized was very interesting, and everyone had a great time. This time the event will continue to be your responsibility, and I believe it will also be very successful. We'll hold a meeting to discuss as soon as we get back, and send you the detailed plan before Friday. Okay, during the preparation process if you have any questions, you can come directly to me.

Discussion

Add a comment to share your thoughts on this text.

Sign in to leave a comment.

Sign in

Comments (0)

No comments yet — start the conversation.