Text 2

真没想到你一个来自美国的外国留学生，能把京剧唱得这么好。 我常常跟着电视学唱京剧，然后一遍一遍地练习，偶尔跟中国人一起唱上几句。 难道你从来没有接受过京剧方面的专门教育吗？ 别吃惊，因为我以前学习过音乐，有一些音乐基础，又对京剧这种表演艺术非常感兴趣，所以能比较容易地学会它的唱法。 你真厉害！竟然连很多中国人都听不懂的京剧也能学会。我还是比较喜欢听流行音乐。 那是你不了解京剧的唱法。在音乐方面，京剧给了我很多新的想法。我还把京剧的一些特点增加到了自己的音乐中，达到了很好的效果。

Zhēn méi xiǎngdào nǐ yí gè láizì Měiguó de wàiguó liúxuéshēng, néng bǎ Jīngjù chàng de zhème hǎo. Wǒ chángcháng gēnzhe diànshì xué chàng jīngjù, ránhòu yí biàn yí biàn de liànxí, ǒu'ěr gēn zhōngguó rén yìqǐ chàng shàng jǐ jù. Nándào nǐ cónglái méiyǒu jiēshòu guò jīngjù fāngmiàn de zhuānmén jiàoyù ma? Bié chījīng, yīnwèi wǒ yǐqián xuéxíguo yīnyuè, yǒu yīxiē yīnyuè jīchǔ, yòu duì jīngjù zhèzhǒng biǎoyǎn yìshù fēicháng gǎn xìngqù, suǒyǐ néng bǐjiào róngyì de xuéhuì tā de chàngfǎ. Nǐ zhēn lìhài! Jìngrán lián hěn duō Zhōngguó rén dōu tīng bù dǒng de Jīngjù yě néng xuéhuì. Wǒ háishì bǐjiào xǐhuān tīng liúxíng yīnyuè. Nà shì nǐ bù liǎojiě jīngjù de chàngfǎ. Zài yīnyuè fāngmiàn, jīngjù gěi le wǒ hěn duō xīn de xiǎngfǎ. Wǒ hái bǎ jīngjù de yíxiē tèdiǎn zēngjiā dào le zìjǐ de yīnyuè zhōng, dádào le hěn hǎo de xiàoguǒ.

I really didn’t expect that you, a foreign student from the United States, could sing Peking Opera so well. I often learn to sing Peking opera by following along with the TV, then practice over and over, and occasionally sing a few lines with Chinese people. Have you really never received specialized education in Peking Opera? Don't be surprised, because I studied music before, have some musical foundation, and am very interested in this performing art of Peking Opera, so I can learn its singing style relatively easily. You're really amazing! You can even learn Peking opera that many Chinese people can't understand. I still prefer listening to pop music. That's because you don't understand the singing style of Peking Opera. In terms of music, Peking Opera has given me many new ideas. I also added some characteristics of Peking Opera to my own music, achieving very good results.